Мост в звездное небо / Путь в звёздное небо

Братья Хосино – 17 летний Кадзума и 13-летний Аюма приезжают в небольшой городок Ямабико, расположенный в горной глубинке. Младшему брату надо поправить здоровье, а старшего родители приставили к нему для присмотра. Место, в которое родители отправили ребят, выбрано не просто так – здесь корни их рода, да и в недалеком будущем родители парней собираются переехать на малую родину.

Братья поселились в гостинице, которую содержит подруга семьи, госпожа Еродзу, любезно предоставившая парням кров и пищу. Кадзума очень любил младшего брата и заботился о нем, но понятия не имел, чем будет заниматься в этой глуши. А Аюме до этого дела нет, он дышит целебным воздухом, отъедается до отвала и вполне доволен своим положением.

Как-то во время прогулки одна из диких обезьян украла шляпу младшего брата. Кадзума попытался догнать ловкого воришку, но заблудился в лесу. Там он встретил Юй Накацугаву – веселую сельскую простушку, которая в это время собирала грибы и помогла парню найти дорогу обратно. Также Кадзума познакомился и с подругой Юй – Ибуки Хинатой, неожиданно появившейся рядом с ними. С этими девушками Кадзуме предстоит учиться в одном классе, где Ибуки является старостой и положила глаз на симпатичного юношу, а его сердце уже тронуто прекрасным обликом Юй…